| Черногорский | Сербский, хорватский, боснийский | Русский |
|---|---|---|
| ниjесам | нисам | «я не являюсь…» |
| тиjех | тих | род. падеж ти, те, та «тех» |
| тиjема | тима | дат. падеж ти, те, та |
| овиjех | ових | род. падеж ови, ове, ова «этих» |
| овиjема | овима | дат. падеж ови, ове, ова |
| Черногорский | Сербский (екавский) | Сербский (иекавский), хорватский и боснийский | Русский |
|---|---|---|---|
| ђе | где | гдје (gdje) | где |
| ђевојка | девојка | дјевојка (djevojka) | девушка |
| ђеца | деца | дјеца (djeca) | дети |
| лећети | летети | летјети | лететь |
| ћерати | терати | тјерати | гнать, разгонять |
| с́еди | седи | сједи | сядь |
| с́екира | секира | сјекира | топор |
| из́елица | изелица | изјелица | едок |
| Черногорский | Сербский (Белград) | Сербский (в Боснии), хорватский, боснийский | Русский |
|---|---|---|---|
| цкло | стакло | стакло | стекло |
| ђетић | дечак | дјечак | мальчик |
| коштањ | кестен | кестен | каштан |
| мртац | мртвац | мртвац | мертвец |
| омразити | мрзети / мрзити | мрзити | ненавидеть |
| сjутра | сутра | сутра | завтра |
| знавен | познат | познат | известный |
| Черногорский | Сербский | Боснийский и хорватский | Русский |
|---|---|---|---|
| извањац | странац | странац | иностранец |
| глиб | блато | блато | грязь |
| цукар | шећер | шећер | сахар |
| ориз | пиринач | рижа | рис |
| разурити | срушити | срушити | разрушить |